Torna alla lista

Attività per Famiglie/ Family Activities - Pianalunga

Pianalunga, Alagna Valsesia



Il Villaggio di Tokji

Questo parco giochi è la novità dell’estate 2020, fatto di case, altalene, scivoli, piccole pareti di corda da risalire e tante altre attrazioni. Si trova a Pianalunga ed è raggiungibile con gli impianti di risalita da Alagna in poco più di 10 minuti di viaggio. 
Tokji è il piccolo elfo mascotte dell’Alagna per bambini!
Il parco giochi è la sua casa, la si può raggiungere seguendo le indicazioni da Pianalunga, che segnalano il Giro-Tondo con Tokji, un percorso ludico e didattico ad anello lungo circa 1,5 km, dedicato ai bambini ed alle famiglie e percorribile a piedi oppure in bici. Lungo il tragitto si gioca e si scopre il mondo di Tokji e dei suoi amici animali, con tante curiosità sulla flora e la fauna dell’ambiente alpino!
L’accesso al percorso ed al parco giochi è libero e gratuito, l’accesso al Tubing è a pagamento.

 

Tokji's Village

This playground is the news of this summer 2020, made up of houses, swings, slides, small rope walls to climb and many other games! It is located in Pianalunga and can be reached using the lifts from Alagna in just over 10 minutes. 
Tokji is the little elf living in Alagna!
This village is his home, to reach it follow the signs indicating Giro-Tondo With Tokji, the ring route 1.5 km long for families and children by foot or bike. Along it, games and activities, with many curiosities about the flora and fauna of the local mountain environment and about Tokji’s world. 
Access to the playground and the ring path is free, access to the Tubing is to pay.

 



Giro Tondo con Tokji

È un percorso ludico-didattico ad anello che inizia a Pianalunga, proprio all’arrivo della telecabina che parte da Alagna, e si immerge nel magico mondo di Tokji e dei suoi amici. Misura circa 1.5 km, ed è percorribile sia a piedi sia in mountain bike, ma non è accessibile a passeggini e carrozzine. Sette pannelli illustrati sono stati posizionati lungo l’anello, per spiegare a misura di bambino caratteristiche e abitanti dell’ambiente alpino. Infatti, è l’elfo Tokji a parlare e a dare le indicazioni da seguire per completare l’itinerario e raggiungere i punti di interesse. Giochi, punti tematici, aree panoramiche, zone di ristoro ma soprattutto natura da condividere con tutta la famiglia! 

 

Giro-Tondo with Tokji

It’s a didactic and playful ring itinerary. It starts in Pianalunga, right at the arrival of the lift that departs from Alagna and plunges into the magical world of Tokji and his friends. It is about 1.5 km long and can be traveled on foot or by mountain bike, but is cannot be accessed with prams and strollers. Seven illustrated panels are located along the ring, to guide you and explain the characteristics of the environment and its inhabitants in children’s language. Tokji’s the guide to reach the main points of interest and complete the ring. Games, thematic spots, panoramic views, huts but above all nature to share with the whole family!



Tubing Pianalunga

È lo scivolo estivo di Alagna, lungo 50 metri e adatto a tutti. Le ciambelle sono di due misure differenti, per permettere di scegliere se scivolare da soli o in coppia. Sono disponibili corse singole ma anche carnet da utilizzare durante l’intera stagione estiva. È possibile richiederli in biglietteria ad Alagna, insieme al biglietto A/R per raggiungere Pianalunga, oppure acquistarli direttamente allo scivolo chiedendo allo staff.
Tariffe:
Corsa singola € 1,50
6 corse € 8,00
14 corse € 15,00
30 corse € 30,00
L’uso è consentito ai bambini di età inferiore ai 4 anni e agli ospiti di altezza inferiore ad 1 metro solo se accompagnati da un adulto. Non è consentito agli ospiti di altezza superiore ai 2 metri. Lo scivolo è aperto tutti i giorni di apertura degli impianti di risalita di Alagna, durante la stagione estiva, dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 16.30. Sabato e domenica l’apertura è continuata dalle 9.30 alle 16.30. In caso di pioggia o condizioni meteo avverse, l’attività può essere sospesa per garantire la sicurezza.

 

Tubing Pianalunga

It’s the Alagna summer slide, 50 meters long and suitable for everyone. Inflatable donuts are of two different sizes, to choose whether to slide alone or in pairs. Single rides are available but also booklets, to be used during the whole summer season. You can request them at the ticket office in Alagna, with the return ticket to reach Pianalunga, or buy them directly at the slide by asking the staff.
Rates:
Single ride € 1.50
6 trips € 8.00
14 trips € 15.00
30 rides € 30.00
Use is permitted for children under the age of 4 and guests under 1 meter in height only if accompanied by an adult. Guests taller than 2 meters are not allowed. Tubing is open every day when the Alagna ski lifts are open, during the summer season, from 9.30 a.m to 1.00 p.m and from 2.00 p.m to 4.30 p.m. Saturday and Sunday opening time is 9.30 a.m to 4.30 p.m. In case of rain or bad weather conditions, the activity can be suspended to guarantee safety.


Visualizza la mappa premendo il pulsante sottostante

visualizza-pdf


Visualize the map by pressing the button below

visualizza-pdf